0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Laddas ner från www.AllSubs.org

1
00:00:51,320 --> 00:00:56,490
-

2
00:00:56,530 --> 00:00:58,370
-

3
00:00:58,410 --> 00:01:02,120
-

4
00:01:02,160 --> 00:01:04,910
-

5
00:01:04,960 --> 00:01:08,500
-

6
00:01:08,670 --> 00:01:14,210
-

7
00:01:14,260 --> 00:01:19,180
-

8
00:01:19,850 --> 00:01:24,270
Gisela, jag måste gå
- Vad gör du?

9
00:01:37,610 --> 00:01:39,950
Gisela!
- Jag förstår.

10
00:01:40,870 --> 00:01:42,280
Kom igen, låt oss gå.

11
00:01:49,120 --> 00:01:52,000
Okej, vi träffas på English Park imorgon vid middagstid.
Framför sjöstugan?

12
00:01:52,040 --> 00:01:56,380
Ja, Hans borde verkligen ringa mig.
- Jag ska påminna honom.

13
00:01:56,420 --> 00:02:00,840
– Har han lugnat ner sig igen?
- Du borde inte ha skrikit på honom så.

14
00:02:02,350 --> 00:02:04,680
Men det kommer att ordna sig.

15
00:02:42,640 --> 00:02:47,810
Äntligen var det dags.
Skynda, låt oss gå.

16
00:02:52,190 --> 00:02:55,570
Är detta allt?
Det är det. Resten har inte kommit än...

17
00:03:09,790 --> 00:03:13,670
"Tyskarna är chockade av soldater som
föll i dödens avgrund i Stalingrad

18
00:03:13,750 --> 00:03:18,170
330 000 medmänniskor tvingas till
död och utrotning steg för steg

19
00:03:18,210 --> 00:03:21,510
av våra strategers stora geni,
meningslöst och oansvarigt."

20
00:03:21,550 --> 00:03:25,680
Lilla Sophie, jag är säker på att Willi skulle uppskatta det
om du kunde hjälpa honom.

21
00:03:52,000 --> 00:03:56,250
Här är frimärkena.
Och adresslistan.

22
00:03:57,460 --> 00:03:58,840
Tack.

23
00:04:09,220 --> 00:04:11,140
Vad händer med resten?

24
00:04:22,280 --> 00:04:24,700
Jag går och levererar dem kl
universitetet imorgon.

25
00:04:30,290 --> 00:04:33,660
Är du galen? – Willi, på studentupproret
på tyska museet nyligen,

26
00:04:33,750 --> 00:04:37,710
det hände nästan.
– Gestapo har varit i markberedskap sedan dess.

27
00:04:37,790 --> 00:04:40,670
Hans... Och våra slogans finns överallt!

28
00:04:40,710 --> 00:04:43,470
Hans, resten gömmer vi under brädorna
tills vi får nya kuvert.

29
00:04:43,510 --> 00:04:46,090
Inget behov. Det finns inget kvar.
Brist på papper.

30
00:04:46,180 --> 00:04:49,810
Det är redan ganska farligt
att skriva slagord på väggar på natten...

31
00:04:50,350 --> 00:04:54,060
Men dela ut flygblad på campus
mitt på dagen... Är du galen?

32
00:04:54,140 --> 00:04:57,440
Vi måste göra något nu!
Vi ska få den här staden att flytta!

33
00:04:57,480 --> 00:05:00,480
Speciellt nu, efter Stalingrad,
hela campus är fullt av snattar!

34
00:05:00,520 --> 00:05:02,280
Om bolsjevisterna kommer nu,
de kommer att få alla de töntarna...

35
00:05:02,320 --> 00:05:04,650
...på en gång.
- Om jag var du skulle jag inte vara säker

36
00:05:04,700 --> 00:05:07,110
om sovjeterna kommer före
amerikanerna är så bra.

37
00:05:07,410 --> 00:05:12,910
Hatar du inte bolsjevisten mest?
Hans, det är galenskap!

38
00:05:13,290 --> 00:05:15,120
Gör det inte!

39
00:05:15,540 --> 00:05:17,960
Jag går när de har lektioner,
ingen kommer att vara i hallen...

40
00:05:18,040 --> 00:05:20,920
Jag ska ut direkt.
In framifrån, ut bak.

41
00:05:20,960 --> 00:05:23,630
– Det är för farligt!
- Willi...

42
00:05:24,300 --> 00:05:26,550
Jag tar fullt ansvar.

43
00:05:28,050 --> 00:05:29,470
Det blir bara jag.

44
00:05:32,010 --> 00:05:34,770
Du ska gå genom Schwabing
med en stor resväska?

45
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
Jag tar det.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
Hans, det tycker jag inte att vi borde
har Sophie...

47
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
Om vi kontrolleras,
det blir lättare med en kvinna.

48
00:05:47,070 --> 00:05:48,740
Hon har rätt.

49
00:05:51,280 --> 00:05:54,290
Okej, låt oss gå då.

50
00:06:07,680 --> 00:06:09,590
Alex, träffa mig i mitt ställe
klockan tolv imorgon.

51
00:06:14,680 --> 00:06:18,310
Så imorgon? Genast?
- Nazisterna väntar inte.

52
00:06:54,760 --> 00:06:56,060
Tack.

53
00:06:59,060 --> 00:07:00,810
Jobba inte för sent.

54
00:07:00,890 --> 00:07:03,060
- God natt.
- God natt.

55
00:07:34,890 --> 00:07:39,560
<i>Kära Lisa,
Jag lyssnar på Schuberts Öringkvintett.</i>

56
00:07:39,600 --> 00:07:43,940
<i>Jag känner Schuberts inspiration
flödar i luften.</i>

57
00:07:44,190 --> 00:07:48,780
<i>Jag kan höra fåglarnas jubel
och hela skapelsen.</i>

58
00:07:49,230 --> 00:07:53,740
<i>Pianot upprepar samma tema,
som en klar kristallbäck</i>

59
00:07:55,030 --> 00:07:59,790
<i>Åh, de får mig att känna mig förtrollad.
Önskar att jag kunde höra från dig snart.</i>

60
00:08:00,660 --> 00:08:03,250
<i>Bästa hälsningar
Med vänliga hälsningar, Sophie</i>

61
00:08:24,940 --> 00:08:29,440
Tror du att mamma kanske fortfarande har sylt?
Du får bara kålrotssirap med matkuponger nu.

62
00:08:38,120 --> 00:08:39,870
Omärkligt nog?

63
00:08:49,460 --> 00:08:52,510
Idag är det gnistor som slår
på campus. - Ja

64
00:10:18,510 --> 00:10:19,800
Morgon!

65
00:10:20,550 --> 00:10:24,430
Morgon. – Vi ska till neurologmottagningen.
Vill du följa med?

66
00:10:24,930 --> 00:10:28,390
Sophie ska till Ulm. Jag kommer snart också.
- Kom nu.

67
00:12:31,140 --> 00:12:35,810
Gå ut, skynda dig!
Kom igen, skynda dig!

68
00:12:42,030 --> 00:12:44,700
Det finns fortfarande några i ärendet, Hans.
- Vad?

69
00:12:51,040 --> 00:12:54,040
Ingen är på övervåningen, vänta en sekund.
- Jag följer med.

70
00:13:50,350 --> 00:13:52,430
Frysa!
Stopp!

71
00:13:54,390 --> 00:13:58,980
Sluta nu!
Du där... Sluta nu!

72
00:13:59,100 --> 00:14:03,400
Du är arresterad! Sluta, för helvete!
- Vad är det för fel?

73
00:14:03,480 --> 00:14:06,950
Du är arresterad!
Det är löjligt, du kan inte bara arrestera oss!

74
00:14:07,030 --> 00:14:10,490
Du var de enda människorna på övervåningen. Kom hit!
– Vi var på Psykologiska institutionen.

75
00:14:10,530 --> 00:14:12,950
- Du delade ut flygblad!
- Struntprat!

76
00:14:12,990 --> 00:14:17,120
Låt honom gå!
Jag slängde flygbladen.

77
00:14:17,160 --> 00:14:22,170
Jag ska anmäla dig.
Ni följer med mig, båda två!

78
00:14:23,460 --> 00:14:27,880
Tro mig, även på min högskola kan du inte
komma undan med sådana saker.

79
00:14:28,880 --> 00:14:30,890
”Förvånad – stå de tyska folken
innan deras fall..."

80
00:14:30,970 --> 00:14:33,390
Kom in!

81
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
Så många? Otrolig!

82
00:14:43,020 --> 00:14:44,650
Är det alla?
- Ja!

83
00:14:44,860 --> 00:14:46,070
Du kan gå nu!

84
00:14:46,280 --> 00:14:48,700
Schmid, skriv en rapport.

85
00:14:49,860 --> 00:14:52,450
Vi kommer att fånga dem alla.

86
00:14:53,410 --> 00:14:57,040
Där...där
Den här studenten har något...

87
00:14:58,620 --> 00:15:02,170
Ge mig den!
Titta, ännu en flygblad.

88
00:15:02,250 --> 00:15:05,380
Ge mig den!
Eller vill du att jag ska använda våld?

89
00:15:15,850 --> 00:15:19,060
Det är en del av det hela.

90
00:15:27,860 --> 00:15:31,410
Mohr, rikspolis. Heil Hitler.
- Heil Hitler.

91
00:15:31,490 --> 00:15:33,820
Dessa två är tillfälligt arresterade...

92
00:15:33,870 --> 00:15:37,580
Och det här är broschyren.
- Jag har de där två...

93
00:15:48,590 --> 00:15:50,840
Har du något ID?

94
00:16:14,820 --> 00:16:18,370
Ms Sophia Magdalena Scholl?
- Ja.

95
00:16:20,750 --> 00:16:24,040
Herr Hans Fritz Scholl?
- Ja.

96
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
Bror och syster?
- Ja.

97
00:16:28,550 --> 00:16:31,050
Det svagare könet.

98
00:16:33,510 --> 00:16:35,430
21 år gammal...

99
00:16:38,760 --> 00:16:41,180
Ska det vara motståndet
mot det tyska riket att...

100
00:16:41,270 --> 00:16:43,190
kontrollerar hela Europa?

101
00:16:43,230 --> 00:16:46,690
Den unge mannen försökte förstöra dessa papper
i min närvaro.

102
00:16:46,730 --> 00:16:49,440
Någon okänd klasskamrat
gav dem till mig.

103
00:16:49,480 --> 00:16:52,240
Jag förstörde dem för att jag inte ville
att hamna i trubbel.

104
00:16:55,610 --> 00:16:58,660
Är det här din resväska?
– Ja, det är min.

105
00:17:00,450 --> 00:17:01,910
Ta bort honom!

106
00:17:07,710 --> 00:17:12,010
Jag har gett ordern till
stäng av högskolan för tillfället.

107
00:17:12,260 --> 00:17:15,550
Inte ens lärare eller annan personal
får lämna.

108
00:17:15,590 --> 00:17:18,390
Säker!
Jag kommer säkert att stanna också.

109
00:17:31,530 --> 00:17:34,360
Gå tillbaka och säg till Alex att inte vänta på mig.
- Tyst!

110
00:18:56,860 --> 00:19:00,070
Scholl, Hans, gå in i Mahlers rum
för förhör!

111
00:19:02,870 --> 00:19:04,790
Skynda dig, fröken!

112
00:19:06,250 --> 00:19:07,870
Kom hit nu!

113
00:19:09,870 --> 00:19:11,540
Lås upp ärmsluten!

114
00:19:13,250 --> 00:19:14,550
Tack.

115
00:20:05,010 --> 00:20:06,560
Låt oss köra igång.

116
00:20:22,610 --> 00:20:24,200
Sätta sig.

117
00:20:31,460 --> 00:20:35,580
Sophia Magdalena Scholl, from Ulm,

118
00:20:36,250 --> 00:20:39,800
född den 9 maj 1921
i Forchtenberg.

119
00:20:39,840 --> 00:20:43,130
protestantiskt.
- Far?

120
00:20:43,720 --> 00:20:46,930
Robert Scholl,
borgmästare i Forchtenberg.

121
00:20:47,010 --> 00:20:51,600
Har du avslutat din sjuksköterskeutbildning?
- Ja.

122
00:20:52,270 --> 00:20:56,360
Fortfarande med en andra adress i München,
Franz-Joseph St.

123
00:20:56,400 --> 00:20:59,150
- Sommarhus, hyresvärd Schmidt?
- Ja.

124
00:20:59,190 --> 00:21:02,070
Något brottsregister?
- Nej.

125
00:21:03,700 --> 00:21:06,280
Du erkände till vaktmästaren
att det var du...

126
00:21:06,370 --> 00:21:09,910
som kastade flygbladen från balkongen.

127
00:21:09,990 --> 00:21:12,160
De låg på marmorräcket.

128
00:21:12,580 --> 00:21:15,250
Jag knuffade över dem
när jag gick förbi.

129
00:21:16,670 --> 00:21:18,040
Varför?

130
00:21:18,090 --> 00:21:20,500
Sådana upptåg är min natur.

131
00:21:20,710 --> 00:21:24,010
Jag erkände det där och då
och jag visste...

132
00:21:24,050 --> 00:21:27,590
Jag gjorde ett dumt misstag
när jag knuffade över dem.

133
00:21:29,140 --> 00:21:32,180
Jag är väldigt ledsen nu,
men jag antar att det är för sent.

134
00:21:33,270 --> 00:21:38,650
fröken Scholl,
du sprider flygblad på college,

135
00:21:38,690 --> 00:21:41,610
i strid med
särskilda krigslagar.

136
00:21:41,650 --> 00:21:45,700
Vet du vad straffet för
förräderi och samarbete är?

137
00:21:48,410 --> 00:21:53,410
Jag har inget med det att göra.
- Fängelse, arbetsläger...

138
00:21:53,830 --> 00:21:57,620
eller avrättning.
– Jag hade verkligen ingenting med det att göra.

139
00:22:16,440 --> 00:22:20,060
Cigaretter?
- Nej, tack.

140
00:22:21,360 --> 00:22:25,320
Men du röker väl?
- Ibland.

141
00:22:57,640 --> 00:22:59,650
De passar perfekt.

142
00:23:01,110 --> 00:23:02,610
Bara slumpen.

143
00:23:10,950 --> 00:23:14,240
Varför tog du med dig en tom väska till skolan?

144
00:23:14,830 --> 00:23:17,250
Jag ville åka till Ulm,
att hämta kläderna

145
00:23:17,290 --> 00:23:21,170
som jag tog med till min mamma förra veckan.
- Till Ulm?

146
00:23:21,250 --> 00:23:24,710
Så långt?
Mitt i veckan?

147
00:23:25,170 --> 00:23:27,510
Ja
- Bara för lite kläder?

148
00:23:29,680 --> 00:23:33,390
Nej, inte bara. Jag vill också besöka en vän.
Hon har precis fått ett barn.

149
00:23:34,300 --> 00:23:37,680
Dessutom är min mamma sjuk.
– Men varför mitt i veckan?

150
00:23:37,770 --> 00:23:41,150
Men du har lektioner!
Du verkar ha ganska bråttom.

151
00:23:41,480 --> 00:23:44,400
För att min vän föreslog
åker till Hamburg,

152
00:23:44,440 --> 00:23:46,360
så jag vill komma tillbaka
innan helgen.

153
00:23:47,360 --> 00:23:50,650
Jag planerade att ta
snabbtåget 12:48.

154
00:23:53,030 --> 00:23:55,620
Jag har redan bokat tid med
min systers vän vid Holzkirchner-stationen.

155
00:23:55,700 --> 00:23:57,540
Du kan fråga honom.

156
00:24:00,540 --> 00:24:03,040
Hans namn?
- Otto Aicher.

157
00:24:04,710 --> 00:24:10,510
Han kom från Solln vid 11:30...
11:30 i München.

158
00:24:10,590 --> 00:24:13,430
Aicher, med ett "e"?
- Med "a - jag"

159
00:24:16,350 --> 00:24:18,850
Hade du inte smutsiga kläder
för Ulm?

160
00:24:19,520 --> 00:24:22,350
Nej, jag tvättar mina egna små kläder.

161
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Och stora bitar
Jag hade inga ännu.

162
00:24:30,990 --> 00:24:34,620
Så det betyder att du inte behöver
några rena kläder än?

163
00:24:35,410 --> 00:24:37,490
och du berättade precis för mig

164
00:24:37,530 --> 00:24:40,750
att du uttryckligen tog med dig en tom resväska hem
att få rena kläder?

165
00:24:40,830 --> 00:24:44,290
Jag ville vara förberedd för de kommande veckorna,
sen jag var i Ulm i alla fall.

166
00:24:46,460 --> 00:24:50,260
Så, om du ville åka tillbaka till Ulm,
varför var du fortfarande i skolan?

167
00:24:50,460 --> 00:24:54,180
Jag hade ett möte med en vän.
Hon heter Gisela Schertling

168
00:24:54,220 --> 00:24:57,850
Vi planerade att äta lunch tillsammans
i stugan vid English Garden kl.

169
00:24:57,930 --> 00:25:00,180
Trots att du ville
åka till Ulm?

170
00:25:02,310 --> 00:25:04,730
Jag ändrade mig igår kväll...

171
00:25:04,770 --> 00:25:07,900
Jag kom tillbaka till skolan
att avboka mitt möte med Gisela.

172
00:25:39,560 --> 00:25:43,100
Varför följde din bror med dig
till skolan?

173
00:25:43,560 --> 00:25:46,310
eftersom du bara kom till
avboka mötet?

174
00:25:46,440 --> 00:25:50,690
Hans och jag går ofta i skolan tillsammans.
Han ville gå till neurologiska kliniken.

175
00:25:53,820 --> 00:25:57,910
Vaktmästaren sa att du var på balkongen på andra våningen
vid 11 tiden ungefär.

176
00:25:58,740 --> 00:26:02,540
Vad gjorde du där?
– Vi var på väg till Gisela.

177
00:26:02,620 --> 00:26:06,710
Hon var i prof. Hubers
introduktionskurs i filosofi.

178
00:26:07,000 --> 00:26:10,880
Men det är på första våningen.
- Ja, vi var där 10 minuter för tidigt,

179
00:26:10,960 --> 00:26:13,920
så jag visade min bror runt
vid psykologiska institutionen.

180
00:26:14,010 --> 00:26:17,890
Jag har ofta lektioner på plan 2.

181
00:26:17,930 --> 00:26:20,180
Och var såg du flygbladen?

182
00:26:20,430 --> 00:26:23,350
Jag såg dem överallt på marken,
om det är det du menar.

183
00:26:23,390 --> 00:26:26,850
Och du har inte ens läst dem?
– Ja, det gjorde jag, men bara på ett ögonkast.

184
00:26:28,650 --> 00:26:31,940
Min bror skojade till och med om dem.
– Ett politiskt skämt?

185
00:26:32,020 --> 00:26:37,610
Nej, bara att det är slöseri med papper.
Han är lika opolitisk som jag.

186
00:26:46,120 --> 00:26:49,750
Under de kvinnliga studenternas uppror
på Tysklands museum,

187
00:26:49,830 --> 00:26:51,840
när distriktschefen var
håller ett tal,

188
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
var du där?

189
00:26:55,010 --> 00:26:56,380
Nej.

190
00:26:56,670 --> 00:27:01,430
Närvaro var obligatorisk.
– Jag håller mig utanför politiken.

191
00:27:01,640 --> 00:27:04,140
Vad tycker du om talet,
ges av distriktschef

192
00:27:04,260 --> 00:27:06,680
när han nämnde...

193
00:27:06,980 --> 00:27:09,480
som tjejer hellre borde ha
föda barn, för Führern,

194
00:27:09,560 --> 00:27:13,270
istället för att busa på college.

195
00:27:13,360 --> 00:27:17,240
Han sa till och med att de fula
kunde gifta sig med sina assistenter.

196
00:27:18,450 --> 00:27:20,200
Det är en smaksak.

197
00:27:23,910 --> 00:27:26,910
De omständigheter under vilka
du hittades på universitetet

198
00:27:26,950 --> 00:27:30,330
gör dig redan misstänkt.
Jag råder dig allvarligt

199
00:27:30,420 --> 00:27:34,210
för att säga mig hela sanningen just nu,
oberoende av eventuella biverkningar detta kan ha.

200
00:27:35,550 --> 00:27:39,010
Jag förnekar att ha någon koppling
med dessa broschyrer.

201
00:27:39,090 --> 00:27:43,600
Förutom skämtet jag gjorde.
Jag förstår det

202
00:27:43,680 --> 00:27:46,470
vi är misstänkta
tills de verkliga gärningsmännen hittas.

203
00:27:46,520 --> 00:27:51,520
– Men min bror och jag verkligen
har inget med detta att göra.

204
00:27:51,600 --> 00:27:55,230
Tror du verkligen att du kan gömma dig
dina sanna känslor från mig?

205
00:27:56,480 --> 00:27:58,820
Allt jag sa till dig är sanningen.

206
00:28:39,780 --> 00:28:42,570
Fru Scholl, mina kollegor hittade inte
några spår av flygbladen...

207
00:28:42,660 --> 00:28:46,830
i din resväska. Och din bror bekräftade
dina uttalanden under hans förhör.

208
00:28:51,460 --> 00:28:52,750
Lättad?

209
00:28:53,960 --> 00:28:56,130
Jag var inte orolig.

210
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
Låt transkriberaren komma in.

211
00:29:06,680 --> 00:29:09,970
Jag låter henne spela in mitt uttalande.
Du måste lyssna noga...

212
00:29:10,060 --> 00:29:14,020
Om det finns någon konflikt med ditt påstående
du måste berätta genast.

213
00:29:14,270 --> 00:29:17,480
Förstår du, fru Scholl?
- Ja.

214
00:29:17,560 --> 00:29:20,610
Trots att du blir placerad
under tillfälligt gripande,

215
00:29:20,690 --> 00:29:23,200
men...
det beror på...

216
00:29:23,780 --> 00:29:28,120
Kanske kan du ändå åka till Ulm ikväll.

217
00:29:32,250 --> 00:29:33,120
Är du klar?

218
00:29:44,090 --> 00:29:46,800
Metternich! Släpp papper.
Heil Hitler. - Heil Hitler.

219
00:29:46,890 --> 00:29:48,510
Herr Schürmer! Komma med!

220
00:29:55,730 --> 00:29:58,860
Ni elever tror att ni kan vara här,
och hålla oss sysselsatta

221
00:29:58,900 --> 00:30:00,320
med dina fantasier.

222
00:30:00,440 --> 00:30:04,700
Vänligen lämna över dina smycken.
Din klocka.

223
00:30:04,740 --> 00:30:07,700
<i>(Radio) ...vi har redan bestämt oss
försvara våra liv på alla sätt.</i>

224
00:30:07,780 --> 00:30:12,870
<i>...oavsett om
resten av världen</i>

225
00:30:13,000 --> 00:30:15,830
<i>förstå nödvändigheten av detta krig eller inte
- Halsband med hänge.</i>

226
00:30:16,750 --> 00:30:21,590
<i>...Tiden för ett totalt krig har kommit...</i>

227
00:30:21,710 --> 00:30:25,340
Följ mig.

228
00:30:27,220 --> 00:30:31,470
<i>Låt oss säga farväl till rädslan
och borgerlig bråkighet,</i>

229
00:30:31,510 --> 00:30:33,680
<i>vem, i denna kamp med ödet...</i>

230
00:30:33,720 --> 00:30:36,690
<i>lever fortfarande efter regeln
Rensa min rygg,</i>

231
00:30:36,730 --> 00:30:40,270
<i>men gör mig inte blöt!
- Snälla ta av dig kläderna och ge dem till mig.</i>

232
00:30:48,660 --> 00:30:50,660
<i>Det finns en enorm fara.</i>

233
00:30:50,740 --> 00:30:53,870
<i>Vi måste anstränga oss enormt...</i>

234
00:30:53,950 --> 00:30:57,670
Om du fortfarande har något olagligt, ge mig det,
och jag slänger ner den på toaletten.

235
00:30:58,080 --> 00:31:01,460
<i>Jag är också en fånge.
Nu kommer den tiden...</i>

236
00:31:01,540 --> 00:31:03,300
Jag har ingenting.

237
00:31:03,710 --> 00:31:06,840
<i>...det är dags att ta av sig handskarna!</i>

238
00:31:21,900 --> 00:31:24,650
Okej, vi är här.

239
00:31:24,690 --> 00:31:28,070
<i>... kommer att tacka oss på sina knän
att vi har tagit honom på</i>

240
00:31:29,030 --> 00:31:32,240
Damer, gå in, skynda, skynda.
Jag vill lyssna på talet!

241
00:31:55,600 --> 00:31:57,770
Har du hört något
om min bror?

242
00:31:57,850 --> 00:32:00,890
Din bror är redan klar.
Han väntar med andra män på övervåningen.

243
00:32:00,980 --> 00:32:03,810
Du är huvudmisstänkt just nu
eftersom du hade den stora resväskan...

244
00:32:03,900 --> 00:32:08,320
och du slängde ner flygbladen.
Erkänn ingenting!

245
00:32:08,650 --> 00:32:10,740
Det finns inget att erkänna.

246
00:32:19,460 --> 00:32:23,330
Hur länge har du varit här?
– Ett år och fem dagar.

247
00:32:23,630 --> 00:32:27,840
De fångade ett av mina brev,
med Ludwig-Thoma citat som är kritiska till Hitler

248
00:32:28,760 --> 00:32:32,470
Även om du fortfarande jobbar för dessa människor?
- De tvingar mig att göra det här.

249
00:32:35,720 --> 00:32:38,310
Anledningen till att jag är här
är att hindra dig från att ta livet av dig...

250
00:32:48,570 --> 00:32:51,950
Varför är du emot nazisterna?
- Min bror och jag är kommunister,

251
00:32:52,030 --> 00:32:54,280
även om min bror har en
ledande befattning i ett försäkringsbolag.

252
00:32:54,410 --> 00:32:57,160
Men jag beundrar den osjälviska hjälpen
bland kommunisterna.

253
00:32:57,200 --> 00:32:59,040
Folk måste göra något.

254
00:33:12,510 --> 00:33:14,680
Scholl, Sophia.
Kom med mig!

255
00:33:16,550 --> 00:33:21,480
Jag hoppas att vi aldrig kommer att ses.
Lycka till! - Du också, lycka till!

256
00:33:30,480 --> 00:33:31,990
Vänta här.

257
00:33:38,200 --> 00:33:42,870
Okej, fröken, här är dina frigivningshandlingar.
Du hade tur den här gången.

258
00:34:10,900 --> 00:34:12,280
Antagningar.

259
00:34:16,740 --> 00:34:18,030
Förstått!

260
00:34:19,530 --> 00:34:21,700
Följ mig. Följ mig!

261
00:34:30,460 --> 00:34:32,550
Du kan ta av dig kappan.

262
00:34:45,680 --> 00:34:47,310
Sätta sig.

263
00:35:01,080 --> 00:35:04,450
Din pappa satt i fängelse i 6 veckor
för att han ringde vår ledare...

264
00:35:04,580 --> 00:35:07,160
"Guds straff för människor".

265
00:35:08,210 --> 00:35:10,790
Han greps för
förräderibrott,

266
00:35:11,130 --> 00:35:14,000
och hans yrkeslicens återkallades.

267
00:35:14,760 --> 00:35:18,550
Jag vill veta
vad din pappa tyckte om dig...

268
00:35:19,220 --> 00:35:21,720
gå med i Hitlerjugend?

269
00:35:21,800 --> 00:35:24,640
Min pappa påverkade aldrig
våra politiska preferenser.

270
00:35:25,930 --> 00:35:31,980
Typisk demokrat!
Varför gick du med i Hitlerjugend?

271
00:35:32,110 --> 00:35:34,610
För det hade jag hört
Hitler kommer att ge vår nation ära,

272
00:35:34,690 --> 00:35:39,110
lycka till och lycka, och det
alla kommer att ha jobb och bröd.

273
00:35:39,200 --> 00:35:42,070
Att alla kommer att trivas
frihet och lycka.

274
00:35:48,830 --> 00:35:52,710
Är du singel?
– Jag är förlovad.

275
00:35:53,380 --> 00:35:58,300
Med Fritz Hartnagel
Han är befälhavare på östfronten.

276
00:35:59,130 --> 00:36:02,930
Stalingrad?
- Ja.

277
00:36:03,010 --> 00:36:08,640
När sågs ni senast?
– För mer än ett halvår sedan.

278
00:36:45,390 --> 00:36:47,310
Har du sett den här pistolen förut?

279
00:36:49,220 --> 00:36:53,310
Min bror hade en sådan här pistol
Han var sergeant i armén.

280
00:36:53,400 --> 00:36:56,440
Varför har du 190 kulor
i din låda?

281
00:36:56,480 --> 00:37:00,530
9mm kulor?
– De är också min brors.

282
00:37:00,610 --> 00:37:03,820
När var du senast
köpt frimärken?

283
00:37:05,780 --> 00:37:08,740
För ungefär två veckor sedan.
- Var och hur många?

284
00:37:09,870 --> 00:37:12,670
Ett postkontor
på Leopoldgatan.

285
00:37:13,370 --> 00:37:17,500
Tio 12 cent. Kanske fem 6 cent.
Jag minns inte exakt.

286
00:37:17,590 --> 00:37:20,170
Inte mer än så?
- Nej.

287
00:37:30,680 --> 00:37:32,690
Har du sett dessa frimärken?

288
00:37:37,190 --> 00:37:38,480
Inga.

289
00:37:39,150 --> 00:37:42,360
- Har du aldrig sett dem förut?
- Nej.

290
00:37:45,070 --> 00:37:48,080
Vi hittade dem i din brors rum.

291
00:37:55,040 --> 00:37:57,290
Varför nämnde du aldrig...

292
00:37:57,420 --> 00:37:59,840
att din bror har dessa
mängder frimärken?

293
00:37:59,920 --> 00:38:02,720
<i>Du när och var jag
köpte frimärken nyligen.</i>

294
00:38:02,800 --> 00:38:07,300
140? Vem av er och till vad
behövde du dessa stämplar?

295
00:38:07,430 --> 00:38:10,390
Vad hade du planerat
att maila ut?

296
00:38:10,560 --> 00:38:12,730
Hälsning till vänner och släktingar.
Vi skriver mycket.

297
00:38:12,810 --> 00:38:15,730
Så du har sett frimärkena?
- Jag gissar.

298
00:38:15,810 --> 00:38:19,110
Du hittade dem på
min brors plats. Inte min!

299
00:38:34,370 --> 00:38:36,290
Äger du en skrivmaskin?

300
00:38:36,710 --> 00:38:39,040
Den i min brors rum,
vi lånade av hyresvärden.

301
00:38:39,170 --> 00:38:42,170
Hon lånade ut den till oss så min bror
kan skriva något. - Vad?

302
00:38:42,250 --> 00:38:45,470
En uppsats om filosofi
och teologi.

303
00:38:54,730 --> 00:38:58,350
Är det inte denna flygblad här?
- Nej.

304
00:38:59,520 --> 00:39:03,230
En uppsats om filosofi och
teologi som denna kanske...

305
00:39:04,780 --> 00:39:08,570
"Hitler kan inte vinna detta krig,
han kan bara förlänga det."

306
00:39:08,910 --> 00:39:13,410
eller "en brottsling kan inte ge Tyskland seger"

307
00:39:14,580 --> 00:39:19,080
eller "federalism är Tysklands framtid

308
00:39:19,210 --> 00:39:22,750
yttrandefrihet, religionsfrihet."

309
00:39:26,670 --> 00:39:28,840
Hans skrev inte de.

310
00:39:32,100 --> 00:39:34,260
gjorde du det?
- Nej.

311
00:39:34,850 --> 00:39:39,020
Men du tror på den här typen av världsordning.
– Jag bryr mig inte om politik.

312
00:39:41,110 --> 00:39:43,980
Hur som helst, vi analyserade den här skrivmaskinen,
och den användes

313
00:39:44,070 --> 00:39:47,360
att skriva en broschyr som var,
i början av denna månad,

314
00:39:47,440 --> 00:39:51,660
skickas till olika adresser i
München och Augsburg.

315
00:39:52,410 --> 00:39:54,410
Jag vet ingenting om detta.

316
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
Sätta sig!
- Titta på henne.

317
00:40:26,360 --> 00:40:29,650
Du var där när vi hittade
denna broschyr om din bror,

318
00:40:29,780 --> 00:40:31,780
och när han försökte förstöra den.

319
00:40:41,620 --> 00:40:43,630
Har du sett den här tidningen förut?

320
00:40:45,000 --> 00:40:48,630
Nej. - Läs det,
innan du gör några falska påståenden.

321
00:40:52,800 --> 00:40:56,350
"200 000 tyskar dog,
offrade för statusen...

322
00:40:56,430 --> 00:41:00,140
av en militär bedragare."
- Påminner det dig om något?

323
00:41:00,180 --> 00:41:04,230
Är det inte ganska likt andra sex flygblad?

324
00:41:05,440 --> 00:41:07,110
Och hur är det med handstilen?

325
00:41:08,610 --> 00:41:11,360
jag känner inte igen det.
- Ge mig en paus!

326
00:41:12,360 --> 00:41:15,570
Killen som skrev detta är
en person som heter Christoph Probst,

327
00:41:15,700 --> 00:41:19,410
Han är en vän till dig från lnnsbruck.
Vi hittade hans brev hos dig.

328
00:41:19,540 --> 00:41:21,540
Exakt samma handstil!

329
00:41:23,330 --> 00:41:27,540
Probst studerar också medicin.

330
00:41:30,130 --> 00:41:35,300
Älskar familjen och
hans fosterlands berg.

331
00:41:35,430 --> 00:41:40,850
En annan privilegierad brat, som släpar sitt eget land i leran,
medan andra dör i kriget.

332
00:41:45,600 --> 00:41:47,940
Vem mer är inblandad i detta, förutom dig,
din bror och den där Christoph Probst?

333
00:41:47,980 --> 00:41:50,570
Snälla sluta anklaga mig!

334
00:41:50,690 --> 00:41:54,410
Du undanhöll allt detta
bevis från ditt hem,

335
00:41:54,530 --> 00:41:58,410
även om jag frågade dig
för att berätta sanningen för mig.

336
00:41:58,530 --> 00:42:00,540
Jag erkänner bara det jag verkligen vet.

337
00:42:07,920 --> 00:42:12,050
Vill du veta vad din bror
sa om detta bevis,

338
00:42:12,630 --> 00:42:15,050
efter att han försökte förneka det först,
precis som du.

339
00:42:18,390 --> 00:42:21,180
"Med det militära misslyckandet i öst,

340
00:42:21,270 --> 00:42:24,810
Och med den enorma ökningen
i amerikanska och brittiska styrkor,

341
00:42:24,890 --> 00:42:28,770
Jag drog slutsatsen att vi inte kunde vinna detta krig,

342
00:42:28,900 --> 00:42:33,490
och det är det enda sättet
för att undvika ytterligare blodsutgjutelse,

343
00:42:33,570 --> 00:42:37,360
och att behålla en europeisk gemenskap,

344
00:42:37,450 --> 00:42:42,290
ligger i att hitta ett sätt
för att förkorta detta krig.

345
00:42:42,370 --> 00:42:47,710
Jag är också djupt bekymrad över
behandlande människor i de ockuperade zonerna

346
00:42:47,790 --> 00:42:52,210
Detta är bara ett politiskt uttalande,
inte ett svar på dina anklagelser

347
00:42:54,300 --> 00:42:58,180
Detta är bara ett politiskt uttalande.
Det har inget med dina anklagelser att göra.

348
00:42:58,300 --> 00:42:59,430
Detta...

349
00:43:00,600 --> 00:43:03,560
undergräver arméns moral
och förräderi.

350
00:43:05,520 --> 00:43:07,940
Jag tror inte att min bror sa det!

351
00:43:08,060 --> 00:43:12,400
Så du tror att jag tillverkar bevis?

352
00:43:12,520 --> 00:43:15,240
Om inte min bror berättar för mig personligen
att han gjorde dessa uttalanden

353
00:43:15,280 --> 00:43:17,110
Jag tror inte att han sa det.

354
00:43:17,740 --> 00:43:21,120
Du är bekant med
Eickemayer Studio, eller hur?

355
00:43:22,580 --> 00:43:23,950
Ja.

356
00:43:24,950 --> 00:43:29,210
Eickemayer är i Krakau i några månader.
Han gav oss nyckeln...

357
00:43:29,290 --> 00:43:32,670
till studion till oss, så vi kan
visa sina bilder för sina vänner.

358
00:43:33,800 --> 00:43:36,470
Fingeravtrycket på kopieringsmaskinen...

359
00:43:36,510 --> 00:43:38,340
är din brors.

360
00:43:44,770 --> 00:43:46,770
Din bror har erkänt.

361
00:43:49,940 --> 00:43:53,480
Han medgav att han hade designat,

362
00:43:56,320 --> 00:44:02,280
kopieras och delas ut
alla sex typer av flygblad.

363
00:44:04,540 --> 00:44:08,250
Han hävdar att han delat ut
fem tusen flygblad i München på en natt.

364
00:44:19,720 --> 00:44:21,970
Du bodde hos din bror,

365
00:44:22,050 --> 00:44:26,020
du var med honom på balkongen
i morse,

366
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
och du vill fortfarande att jag ska tro
att du inte har något med detta att göra?

367
00:44:30,020 --> 00:44:33,310
Du hävdar att du inte visste vad dessa
flygblad handlade om? Bara erkänn det!

368
00:44:33,400 --> 00:44:37,990
Du och din bror gjorde
och skickade dessa pamfletter!

369
00:44:46,580 --> 00:44:49,410
Ja!
Och jag är stolt över det!

370
00:44:57,300 --> 00:44:59,720
Vad kommer att hända med mig och
min bror nu?

371
00:44:59,840 --> 00:45:02,890
Du borde ha tänkt på detta
tidigare, fröken Scholl.

372
00:45:05,220 --> 00:45:08,680
Kommer familjen att arresteras?
– Det kommer andra att avgöra.

373
00:45:14,270 --> 00:45:17,980
Jag måste gå på toaletten.
- Inte nu.

374
00:45:18,440 --> 00:45:20,610
Vem har skrivit dessa?

375
00:45:21,700 --> 00:45:25,070
Mig! - Du ljuger igen, fröken Scholl!
För bara några veckor sedan...

376
00:45:25,200 --> 00:45:27,700
vi gjorde en vetenskaplig analys
av skriften,

377
00:45:27,830 --> 00:45:31,910
och vi är helt säkra
de är gjorda av en man.

378
00:45:32,000 --> 00:45:34,580
En intellektuell. Din bror!

379
00:45:38,170 --> 00:45:42,420
Vem har skickat ut dessa flygblad?
Min bror och jag.

380
00:45:50,640 --> 00:45:53,140
Ursäkta, jag måste verkligen gå på toaletten.

381
00:46:01,650 --> 00:46:03,030
Lohner!

382
00:46:06,530 --> 00:46:07,740
Badrum!

383
00:46:09,450 --> 00:46:10,830
Följ mig.

384
00:47:21,480 --> 00:47:23,730
Skynda!

385
00:47:42,670 --> 00:47:45,670
Öppna handbojorna, det gör ont!

386
00:47:47,130 --> 00:47:49,640
Vad gör du med dem?

387
00:47:50,340 --> 00:47:54,220
Känner du kollegorna, fröken Scholl?
Det blir det ena efter det andra nu...

388
00:47:54,350 --> 00:47:57,390
Granne till vänster.
Du vet vägen.

389
00:48:11,950 --> 00:48:16,370
Vem gjorde denna graffiti:
"Ner med Hitler!"...

390
00:48:17,290 --> 00:48:19,120
och "frihet"...

391
00:48:20,370 --> 00:48:26,010
och ett överstruket hakkors,
vid Ludwig Street University,

392
00:48:26,090 --> 00:48:29,550
vid Marienplatz, Kaufinger street
och i Schwabing?

393
00:48:29,630 --> 00:48:31,800
Min bror och jag
gjort dem.

394
00:48:38,270 --> 00:48:42,600
Din bror sa efter att han blev arresterad:
"Åk hem...

395
00:48:42,730 --> 00:48:45,320
säg till Alex att inte vänta på mig".

396
00:48:47,400 --> 00:48:49,570
Schertling var precis där.

397
00:48:49,700 --> 00:48:53,240
Sa han åt Schmorell att fly?

398
00:48:53,490 --> 00:48:57,120
Hans hade ett möte med Schmorell,
han ville inte att han skulle vänta på ingenting.

399
00:48:57,240 --> 00:49:01,040
- Pratar du om din plan med Schmorell?
- Nej

400
00:49:02,500 --> 00:49:05,380
Hur är det med Graf?
- Inte heller.

401
00:49:18,270 --> 00:49:22,480
Varför fortsätter du att ljuga, fröken Scholl?
– Jag ljuger inte.

402
00:50:04,940 --> 00:50:06,230
Här.

403
00:50:08,230 --> 00:50:10,900
Det här är din bekännelse.
Skriv under här.

404
00:50:53,280 --> 00:50:54,570
Lohner!

405
00:51:00,910 --> 00:51:02,200
Ta bort henne!

406
00:51:23,020 --> 00:51:25,430
Mohr ska ha sagt till Lohner:
den här typen av människor...

407
00:51:25,480 --> 00:51:29,900
är vad Tyskland behöver.
Men vi måste omskola dem.

408
00:51:31,230 --> 00:51:34,230
Kanske kommer de att försöka
bygga om din världsbild.

409
00:51:38,570 --> 00:51:42,120
Men jag säger dig,
de väntar sig en överraskning.

410
00:51:42,490 --> 00:51:46,620
Varför?
– Till och med cheferna blir rädda.

411
00:51:46,710 --> 00:51:49,460
Många tror att invasionen kommer
ske inom åtta till tio veckor.

412
00:51:49,540 --> 00:51:52,840
Och då går det fort...
Tyskland kommer att befrias.

413
00:52:00,550 --> 00:52:04,430
Om min mamma får reda på det
Jag är arresterad,

414
00:52:05,810 --> 00:52:08,310
hon kommer inte att överleva chocken.

415
00:52:09,060 --> 00:52:13,820
Hon är över 60,
och har varit sjuk i månader.

416
00:52:17,360 --> 00:52:20,660
Om Gestapo kommer hem till mig...

417
00:52:21,620 --> 00:52:24,280
hon blir också fängslad...

418
00:52:26,870 --> 00:52:27,910
Och din far?

419
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
Han är 10 år yngre.
Han gav oss alltid styrka.

420
00:52:34,630 --> 00:52:36,550
Då är hon åtminstone inte ensam.

421
00:53:24,680 --> 00:53:26,100
Tack.

422
00:53:29,310 --> 00:53:32,100
"Vi kommer inte att vara tysta,
vi är ditt bortglömda samvete!

423
00:53:32,190 --> 00:53:34,770
Den "vita rosen" tillåter dig inte
sov i frid!".

424
00:53:35,940 --> 00:53:39,150
Vem är "vi"?
– Min bror skrev det här.

425
00:53:39,230 --> 00:53:42,780
Den sista raden av 4:e reklamblad slutar med:
"Snälla kopiera...

426
00:53:42,860 --> 00:53:46,990
och gå runt".
Här pratas det äntligen om motstånd.

427
00:53:48,160 --> 00:53:51,870
Det låter inte som en individs brott.
– Det finns ingen organisation.

428
00:53:52,210 --> 00:53:53,870
Vad vet du om Willi Graf?

429
00:53:54,000 --> 00:53:58,340
Sergeant, han studerade medicin som min bror.
Han kommer hem till oss ibland.

430
00:53:58,590 --> 00:54:02,760
Vi vet att han hjälpte er
kopiera flygbladen i studion.

431
00:54:03,010 --> 00:54:04,930
Du kanske hittade hans fingeravtryck,

432
00:54:05,010 --> 00:54:08,060
men han gick till studion någon annan gång.
- När?

433
00:54:08,180 --> 00:54:11,480
Mitten av januari.
Vi visade Eickemayers målningar.

434
00:54:11,600 --> 00:54:13,940
Det är därför det finns alla möjliga
fingeravtryck i studio.

435
00:54:14,060 --> 00:54:18,320
Vem mer var där? Schmorell?
- Kanske, jag vet inte.

436
00:54:18,400 --> 00:54:21,610
Jag var där i början,
sen gick jag på konsert.

437
00:54:22,990 --> 00:54:27,070
Tog Probst med sig flygblad till Salzburg
och Linz? - Nej.

438
00:54:27,160 --> 00:54:31,500
Hans sa ingenting till honom
eftersom han har fru och tre barn

439
00:54:32,290 --> 00:54:36,500
Du borde berätta den jävla sanningen för mig.
Jag väntar på dig...

440
00:54:36,580 --> 00:54:39,710
att äntligen äga sig åt
vad händer.

441
00:54:50,430 --> 00:54:52,350
Graf, Anneliese?

442
00:54:53,060 --> 00:54:56,270
Jag träffade henne ca 8-10 gånger.

443
00:54:56,350 --> 00:55:00,520
Vad pratade du om?
– Om litteratur och vetenskap.

444
00:55:00,860 --> 00:55:04,490
Jag tyckte att Graf var ganska opolitisk.
– Opolitisk, men en insider?

445
00:55:04,990 --> 00:55:09,070
Jag måste insistera på att Graf har absolut
inget med flygbladen att göra.

446
00:55:09,160 --> 00:55:12,290
Vad sägs om Schertling?
- Gisela jag träffade flera gånger,

447
00:55:12,370 --> 00:55:16,330
eftersom vi studerade på samma universitet.
Jag känner henne från arbetslägret Krauchwies.

448
00:55:16,460 --> 00:55:21,300
Hon är nationalsocialist.
- Med ditt ordspråk, fröken Scholl,

449
00:55:21,380 --> 00:55:25,470
Tyskarna är antingen opolitiska
eller är beundrare av rörelsen.

450
00:55:27,010 --> 00:55:29,510
Då borde allt vara bra för dig,
är det inte, herr Mohr?

451
00:55:54,330 --> 00:55:57,080
Enligt våra undersökningar
denna så kallade "vita ros"...

452
00:55:57,160 --> 00:56:00,290
köpte 10 000 pappersark
bara i januari...

453
00:56:00,330 --> 00:56:03,130
samt 2 000 kuvert.

454
00:56:03,210 --> 00:56:06,260
Vem gjorde det?
- Min bror och jag.

455
00:56:06,300 --> 00:56:08,220
Det kan låta rimligt,

456
00:56:08,720 --> 00:56:12,100
sedan de fyra första numren
hade bara intryck i Hundratal.

457
00:56:12,180 --> 00:56:14,930
Du förväntar dig inte att jag ska tro
att du och din bror ensamma...

458
00:56:15,020 --> 00:56:18,060
kopierade tusentals flygblad
för 5 och 6:e upplagan?

459
00:56:18,140 --> 00:56:22,730
och sedan skickade ut dem?
– Vi jobbade på dem dag och natt.

460
00:56:23,150 --> 00:56:28,150
Mycket beundransvärt. Och förutom det är du
går du fortfarande på lektioner?

461
00:56:29,110 --> 00:56:34,200
Ja. Vi försökte få det att se ut
som om det var många medlemmar.

462
00:56:39,620 --> 00:56:43,000
Vi vet att din bror, Graf von Schmorell,
samt några...

463
00:56:43,630 --> 00:56:46,340
Furtwängler, och en Wittenstein serveras
tillsammans vid östfronten.

464
00:56:46,420 --> 00:56:49,090
De studerar alla här i München.

465
00:56:49,930 --> 00:56:53,470
Och det fanns ingen politisk
kommunikation mellan dem?

466
00:56:54,510 --> 00:56:57,220
Min bror berättade bara om
massdöd, men inte om...

467
00:56:57,310 --> 00:57:01,020
hans kamrater.
- Jag tror dig inte, fröken Scholl.

468
00:57:01,100 --> 00:57:05,440
Nuförtiden är alla försiktiga
när det kommer till politiska åsikter.

469
00:57:06,230 --> 00:57:08,490
Precis som du med dina flygblad.

470
00:57:11,410 --> 00:57:13,410
Var fick du tag i dessa adresser?

471
00:57:13,530 --> 00:57:16,450
Kopierat från telefonböcker
på tyska museet.

472
00:57:21,790 --> 00:57:27,670
Låt oss ta en titt på Stuttgart:
Den 27 januari och morgonen efter,

473
00:57:27,760 --> 00:57:30,970
cirka 700 flygblad skickades ut.

474
00:57:31,050 --> 00:57:33,970
Samma dag i München...

475
00:57:34,050 --> 00:57:37,350
cirka 2 000 flygblad delades ut.

476
00:57:37,430 --> 00:57:41,310
Det är omöjligt för dig och din bror
att ha gjort detta... 2 000 stycken!

477
00:57:41,520 --> 00:57:45,480
Jag tog snabbtåget
till Stuttgart den 27...

478
00:57:45,770 --> 00:57:49,320
Jag hade flygbladen i min resväska.
Efter att jag kom...

479
00:57:49,360 --> 00:57:52,820
Jag kastade hälften av dem
i brevlådan på stationen,

480
00:57:52,910 --> 00:57:55,410
och resten lägger jag
i brevlådor i utkanten.

481
00:57:55,490 --> 00:57:59,910
Din bror kunde inte ha distribuerat
2 000 flygblad i München själv.

482
00:58:00,000 --> 00:58:02,830
2 000 flygblad, placerade i telefonböcker,
i allmänna telefonkiosker.

483
00:58:02,920 --> 00:58:07,250
I München såväl som andra städer.
Vem hjälpte honom?

484
00:58:07,710 --> 00:58:10,050
Jag var inte i München.

485
00:58:11,760 --> 00:58:14,590
Vem stöttade dig ekonomiskt?

486
00:58:14,680 --> 00:58:17,640
Min far ger mig 150 Reichsmark
varje månad,

487
00:58:17,810 --> 00:58:20,140
och min bror
betalas av armén.

488
00:58:20,220 --> 00:58:24,730
Du säger att du har råd med ditt liv också
alla flygblad och porto med det?

489
00:58:27,310 --> 00:58:31,400
Var och en av dina många resor till Ulm
kostar redan 15 mark.

490
00:58:31,440 --> 00:58:34,990
Vi lånade lite pengar av vänner.
- Från vem?

491
00:58:44,160 --> 00:58:47,290
Här, övre vänstra hörnet...

492
00:58:47,960 --> 00:58:50,710
Bokstaven "jag" står förmodligen
för inkomst.

493
00:58:50,800 --> 00:58:55,470
Och namnet efter beloppet måste vara givaren.
- Ja.

494
00:58:55,510 --> 00:58:57,760
Din fästman finns också på den listan.

495
00:59:05,140 --> 00:59:07,310
Så han var medlem i gruppen!
- Nej!

496
00:59:08,150 --> 00:59:10,900
Varje gång vi lånade pengar,
vi hittade på en historia.

497
00:59:10,980 --> 00:59:13,320
Du kan fråga vem som helst på listan.

498
00:59:15,990 --> 00:59:18,910
Det är jag och min bror
vem du letar efter.

499
00:59:24,500 --> 00:59:27,960
Har du någonsin tänkt på
konsekvenserna för dig och din bror...

500
00:59:28,040 --> 00:59:29,960
komma in på sånt här?

501
00:59:37,300 --> 00:59:39,470
Vi har alla namn!

502
00:59:44,100 --> 00:59:47,650
Fröken Scholl, du borde överväga
samarbetar med oss.

503
00:59:48,350 --> 00:59:51,020
Detta skulle ha en positiv effekt
på din mening.

504
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
Tänk på dina stackars föräldrar,
och den skam som du förde över dem.

505
00:59:55,360 --> 00:59:59,320
Herr Mohr, ni anklagar oss för förräderi.
Och nu vill du ha oss...

506
00:59:59,410 --> 01:00:03,120
att förråda våra så kallade kamrater,
bara för att rädda mitt eget skinn?

507
01:00:03,950 --> 01:00:07,410
Hjälper till att lösa ett brott
är inte ett svek.

508
01:00:07,710 --> 01:00:10,580
Min brors klasskamrater
har inget med detta att göra.

509
01:00:17,420 --> 01:00:18,720
Lohner!

510
01:00:23,100 --> 01:00:24,390
Ta bort henne!

511
01:00:37,110 --> 01:00:39,110
Jag är mycket orolig för Fritz.

512
01:00:40,360 --> 01:00:43,120
Hur kunde jag skriva hans namn i min anteckningsbok?

513
01:00:44,910 --> 01:00:48,210
Var han en del av det?
– Absolut inte.

514
01:00:48,290 --> 01:00:52,000
Och han hade verkligen ingen aning?
- Nej.

515
01:00:53,460 --> 01:00:56,760
Hans är en solider, och han
håller uppe sin ed till Hitler.

516
01:00:58,090 --> 01:01:02,050
Vi hade många slagsmål om detta.
Jag var alltid emot att stödja frontlinjen,

517
01:01:02,180 --> 01:01:05,970
eftersom det bara skulle förlänga kriget.
Det höll han inte alls med om.

518
01:01:07,520 --> 01:01:11,770
Var han också i Stalingrad?
- Han var där.

519
01:01:12,980 --> 01:01:16,610
Som tur var förflyttades han till Lemberg
som en av de sista grupperna.

520
01:01:17,360 --> 01:01:22,820
Han ligger nu på sjukhus.
De amputerade två av hans fingrar,

521
01:01:24,030 --> 01:01:26,870
eftersom han och hans folk
var ute i kylan...

522
01:01:26,950 --> 01:01:29,750
vid 30 nedan. Dygn.
I veckor.

523
01:01:29,830 --> 01:01:34,170
Jag hoppas verkligen att han kommer att överleva kriget,
utan att bli dess offer.

524
01:01:35,500 --> 01:01:38,460
Tänk om han får reda på det
vad hände med dig?

525
01:01:39,130 --> 01:01:41,380
han kommer att förstå mig.

526
01:01:53,020 --> 01:01:54,520
Jag hoppas det.

527
01:01:55,940 --> 01:01:58,110
Hur ser han ut?

528
01:01:59,990 --> 01:02:02,570
Långt, mörkt hår.

529
01:02:04,410 --> 01:02:06,240
En fri ande.

530
01:02:07,200 --> 01:02:09,950
Han kunde alltid
få mig att skratta.

531
01:02:11,460 --> 01:02:16,460
Kärleken, denna villkorslösa kärlek,
är bara så fantastiskt.

532
01:02:17,960 --> 01:02:20,380
När såg du honom senast?

533
01:02:23,300 --> 01:02:28,970
Förra sommaren.
Vi var i Karolinensiel vid Nordsjön.

534
01:02:29,390 --> 01:02:33,270
Vi seglade ut med en fiskebåt
tidigt på morgonen...

535
01:02:34,940 --> 01:02:37,770
och på kvällen
till lägenheterna på en hästvagn.

536
01:02:39,190 --> 01:02:43,490
På natten sjöng vi,
och pratade om fred.

537
01:02:44,610 --> 01:02:49,620
Inga soldater, inga flygplan och inga bomber.

538
01:02:51,830 --> 01:02:55,040
Bara havet, himlen,

539
01:02:57,540 --> 01:02:59,710
havsbrisen och våra drömmar.

540
01:03:59,360 --> 01:04:03,230
Käre Gud, jag kan inte hjälpa
men babbla till dig.

541
01:04:03,820 --> 01:04:07,280
Jag kan inte göra något annat
men att erbjuda dig mitt hjärta.

542
01:04:08,110 --> 01:04:12,280
Du skapade oss,
och våra hjärtan är så spända,

543
01:04:12,370 --> 01:04:14,620
tills den finner frid i dig.

544
01:04:16,040 --> 01:04:17,500
Amen.

545
01:04:37,640 --> 01:04:39,560
Här, ta några.

546
01:04:55,580 --> 01:04:57,660
Det är riktigt kaffe... Från bönor.

547
01:04:58,960 --> 01:05:03,170
Fröken Scholl, du är bekymrad över
det tyska folkets välfärd, eller hur?

548
01:05:04,550 --> 01:05:08,010
Ja. - Till skillnad från denna Elser,
vem placerade en bomb...

549
01:05:08,090 --> 01:05:10,680
i Bürgerbräukeller
i München 1939.

550
01:05:10,800 --> 01:05:16,180
Även om du valde fel slogans,
du använde en fredlig metod.

551
01:05:19,350 --> 01:05:21,770
Så varför vill ni
att straffa oss då ändå?

552
01:05:21,850 --> 01:05:25,980
På grund av lagen!
Utan lag finns det ingen ordning.

553
01:05:26,070 --> 01:05:30,030
Lagen du syftar på
används för att försvara människors yttrandefrihet...

554
01:05:30,150 --> 01:05:33,620
innan Hitler tog makten 1933.
Men nu, folk som säger ifrån

555
01:05:33,700 --> 01:05:38,870
straffas med fängelse eller döden.
Vad har ordning med detta att göra?

556
01:05:39,370 --> 01:05:42,120
Vad mer ska vi hålla oss till,
om inte enligt lagen,

557
01:05:42,210 --> 01:05:45,590
oavsett av vem den har utarbetats.
- Av ditt samvete.

558
01:05:47,000 --> 01:05:48,510
Åh verkligen...

559
01:05:50,840 --> 01:05:53,760
Detta är lagen,
och det här är folket.

560
01:05:53,890 --> 01:05:57,100
Och mitt jobb som polis
är att se om de två stämmer överens.

561
01:05:57,220 --> 01:05:58,970
Och om det inte gör det...

562
01:06:00,270 --> 01:06:03,560
Jag måste ta reda på var problemet ligger.
– Lagar ändras.

563
01:06:03,650 --> 01:06:06,770
Det gör inte samvetet.
– Tänk om alla skulle bestämma själva...

564
01:06:06,900 --> 01:06:10,190
vad som är rätt och fel, av hans samvete.
Även om en brottsling...

565
01:06:10,320 --> 01:06:13,360
skulle lyckas störta
ledaren, vad skulle hända då?

566
01:06:13,490 --> 01:06:17,030
Vi skulle hamna i kriminellt kaos!
Det så kallade yttrandefriheten,

567
01:06:17,120 --> 01:06:20,160
federalism, demokrati?
Vi brukade ha dem alla.

568
01:06:20,250 --> 01:06:22,160
Och vi vet var
som fick oss.

569
01:06:22,290 --> 01:06:26,090
Utan Hitler och hans parti skulle det äntligen
vara lag och ordning för alla.

570
01:06:26,420 --> 01:06:30,300
Och skydd för varje individ,
inte bara de som håller med om det allmänna samförståndet.

571
01:06:31,010 --> 01:06:32,840
Godtycke. Efterföljare.

572
01:06:32,930 --> 01:06:35,970
Vad ger dig rätten att vara så avvisande?
- Det är du som är avvisande.

573
01:06:36,100 --> 01:06:39,390
Om du stämplar min bror och mig som kriminella,
bara på grund av dessa flygblad,

574
01:06:39,640 --> 01:06:42,940
även om vi inte har gjort annat än
försöker övertyga med ord.

575
01:06:43,230 --> 01:06:47,980
Du och dina privilegier, att du
och din klick utnyttjar skamlöst.

576
01:06:48,070 --> 01:06:50,780
Du använder våra pengar
att gå på college under krigstid.

577
01:06:50,860 --> 01:06:54,070
Under den där jäkla demokratin,
allt jag kunde bli var en skräddare.

578
01:06:54,200 --> 01:06:57,160
Vet du vem som fick mig att gå med i polisen?
Fransmännen som ockuperade Pfalz.

579
01:06:57,240 --> 01:07:00,870
Inte tysk demokrati.
Om det inte hade funnits rörelsen

580
01:07:00,950 --> 01:07:03,540
Jag skulle fortfarande vara polis
på landsbygden i Pirmasens idag.

581
01:07:05,620 --> 01:07:10,210
Det skamliga Versaillesfördraget,
inflation, arbetslöshet.

582
01:07:10,300 --> 01:07:14,170
Den ekonomiska krisen. Allt som sopas bort
av vår ledare Adolf Hitler.

583
01:07:14,260 --> 01:07:16,590
Och även leda Tyskland in i ett dömt krig.

584
01:07:16,680 --> 01:07:20,140
För vem varje ytterligare offer är ett slöseri.
- In i det heroiska kriget!

585
01:07:20,430 --> 01:07:23,230
Du får samma matkuponger
som vi,

586
01:07:23,310 --> 01:07:25,140
de du föraktar
och kämpa emot.

587
01:07:25,230 --> 01:07:27,980
Oavsett vad som händer
du lever ett bättre liv än vi gör.

588
01:07:28,560 --> 01:07:33,490
Du behöver absolut inte göra det.
Varför är det så att du fortfarande agerar?

589
01:07:33,570 --> 01:07:36,070
Ledaren och det tyska folket
skyddar dig!

590
01:07:36,160 --> 01:07:40,030
Här inne, i detta Wittelsbacher Palais,
eller få min familj arresterad.

591
01:07:40,120 --> 01:07:43,160
Våra tyska soldater befriar Europa
från pengaklassen...

592
01:07:43,250 --> 01:07:47,120
och från bolschewisterna, och slåss
för ett stort och fritt Tyskland.

593
01:07:47,250 --> 01:07:50,460
Tysklands territorium kommer aldrig mer
vara upptagen. Markera mina ord.

594
01:07:50,590 --> 01:07:53,340
Tills detta krig är över, och
utländska trupper kommer att marschera in...

595
01:07:53,420 --> 01:07:57,300
och alla typer av människor kommer att peka på oss,
sa att vi inte slogs mot Hitler.

596
01:07:57,800 --> 01:08:00,600
Och vad ska du säga när,
efter att den slutliga segern är uppnådd...

597
01:08:00,640 --> 01:08:03,600
och efter allt detta blod och offer
rikedom och frihet kommer att råda i Tyskland?

598
01:08:03,680 --> 01:08:07,650
De saker du drömt om
när du gick med i Hitlerjugend?

599
01:08:09,440 --> 01:08:12,730
Tyska folket förväntar sig inte längre
som skulle hända i Hitlers Tyskland.

600
01:08:13,690 --> 01:08:16,490
Men tänk om det verkligen blev verklighet,
vad då?

601
01:08:19,530 --> 01:08:22,240
Är du protestant?
- Ja.

602
01:08:23,240 --> 01:08:25,830
Till och med kyrkan frågar
lärjungarna att följa dem.

603
01:08:25,910 --> 01:08:29,210
Även om de tvivlar.
– Kyrkan är frivillig.

604
01:08:29,830 --> 01:08:33,210
Men Hitler och nazisterna
kommer inte att ge dig några val!

605
01:08:34,550 --> 01:08:39,300
Varför skulle en ung person gilla dig
riskera allt för vilseledande idéer?

606
01:08:45,930 --> 01:08:48,190
För mitt eget samvete.

607
01:08:51,150 --> 01:08:52,980
Jag förstår inte
varför du, med din talang,

608
01:08:53,110 --> 01:08:56,070
skulle inte hålla med
Nationalsocialistiska idéer.

609
01:08:56,780 --> 01:08:59,110
Frihet, heder, rikedom.

610
01:08:59,240 --> 01:09:02,950
<i>Ett moraliskt ansvarsfullt land,
detta är vår tro!</i>

611
01:09:03,200 --> 01:09:06,410
Gjorde inte den hemska blodsutgjutelsen
Nationalsocialister orsakade...

612
01:09:06,450 --> 01:09:09,210
över hela Europa,
i frihetens och ärans namn,

613
01:09:09,290 --> 01:09:11,040
öppna ögonen?

614
01:09:14,000 --> 01:09:16,590
Tysklands namn kommer för alltid att skämmas
om den tyska ungdomen...

615
01:09:16,710 --> 01:09:20,590
kommer inte att störta Hitler, för att
skapa ett nytt andligt Tyskland!

616
01:09:20,930 --> 01:09:24,300
Det nya Europa kan bara vara
av nationalsocialistisk karaktär.

617
01:09:24,390 --> 01:09:26,890
Och tänk om din ledare
är en galning?

618
01:09:27,430 --> 01:09:30,810
Tänk på nationalhat!
Vi hade en judisk lärare i Ulm...

619
01:09:30,940 --> 01:09:35,230
som tvingades stå
inför en SA-grupp,

620
01:09:36,190 --> 01:09:39,820
och alla beordrades att gå
framför honom och spottade honom i ansiktet.

621
01:09:41,280 --> 01:09:46,290
Sedan den natten har han varit borta. Precis som
tusentals andra här i München sedan 41.

622
01:09:46,370 --> 01:09:48,790
Förmodligen skickat till
arbetsläger i öst.

623
01:09:49,040 --> 01:09:53,330
Tror du på detta nonsens?
Judarna emigrerar själva.

624
01:09:53,420 --> 01:09:56,710
Soldater som var vid östfronten har varit
pratade om förintelseläger ett tag.

625
01:09:56,800 --> 01:09:59,670
Hitler vill utrota
alla judar i Europa.

626
01:09:59,760 --> 01:10:03,300
Han har främjat denna galenskap
redan i 20 år.

627
01:10:03,430 --> 01:10:06,260
Hur kan du tro
att judar är annorlunda än oss?

628
01:10:06,310 --> 01:10:09,430
Det här gänget har bara gett oss elände.
Men du tillhör...

629
01:10:09,560 --> 01:10:13,190
till en förvirrad generation som inte gör det
förstå vad som helst. Fel uppfostran.

630
01:10:13,310 --> 01:10:17,820
Men det är nog vårt eget fel.
Jag skulle ha uppfostrat en tjej som du annorlunda.

631
01:10:18,070 --> 01:10:20,150
Om du visste hur chockad det var
när jag hörde det

632
01:10:20,240 --> 01:10:25,740
Nazister dödar förståndshandikappade
barn med giftgas!

633
01:10:26,200 --> 01:10:30,370
Det berättade min mammas vänner
hur barn från kyrkans program togs...

634
01:10:30,450 --> 01:10:34,000
från institutet,
och transporteras bort i lastbilar.

635
01:10:35,210 --> 01:10:38,670
De andra barnen frågade
"Vart tar lastbilen vägen?"

636
01:10:39,380 --> 01:10:43,090
"De kommer till himlen"
sa sjuksköterskorna till dem.

637
01:10:43,470 --> 01:10:47,010
Så fick resten av barnen
på lastbilen också. Sång.

638
01:10:47,220 --> 01:10:50,930
Och för att jag känner för dessa människor
tror du att min uppväxt måste ha varit fel?

639
01:10:53,690 --> 01:10:59,270
Det här är ovärdiga liv.
Du är utbildad sjuksköterska...

640
01:10:59,440 --> 01:11:02,570
du måste ha träffat
psykiska patienter.

641
01:11:03,240 --> 01:11:07,120
Ja, och det är därför jag helt klart vet
att det inte finns några omständigheter,

642
01:11:07,200 --> 01:11:10,910
under vilken en person bör
göra domar som bara Gud kunde göra.

643
01:11:11,330 --> 01:11:14,870
Ingen vet vad som händer
i själen på en mentalpatient.

644
01:11:15,370 --> 01:11:18,670
Ingen vet vilken hemlighet,
inre mognad kan uppstå ur lidande.

645
01:11:18,790 --> 01:11:20,960
Varje liv har ett värde.

646
01:11:23,970 --> 01:11:27,930
Man måste vänja sig
detta kommer till en ny tid.

647
01:11:29,180 --> 01:11:32,640
Vad du pratar om
har inget med verkligheten att göra.

648
01:11:33,230 --> 01:11:38,610
Visst är det relaterat till verkligheten.
Med verklighet, anständighet,

649
01:11:38,770 --> 01:11:42,650
moral och Gud.
- Gud finns inte...

650
01:12:05,720 --> 01:12:11,850
Är det inte rätt att du
litade på din bror,

651
01:12:11,970 --> 01:12:17,520
att du höll med honom,
och bara gick med?

652
01:12:17,980 --> 01:12:20,650
Borde vi inte bara
ta ner det så?

653
01:12:22,070 --> 01:12:24,230
Nej, herr Mohr.
För det är inte sanningen.

654
01:12:35,540 --> 01:12:39,500
Du vet, jag har en son.
Han är till och med ett år yngre än du.

655
01:12:40,210 --> 01:12:44,550
Han har ibland galna idéer också,
men nu är han vid östfronten.

656
01:12:44,630 --> 01:12:47,680
För han vet
han måste göra sin plikt.

657
01:12:47,930 --> 01:12:50,930
Du tror verkligen på
slutseger, herr Mohr?

658
01:12:52,720 --> 01:12:55,720
Fru Scholl, om du hade tänkt
om allt detta,

659
01:12:56,230 --> 01:12:59,600
du skulle aldrig ha gjort
engagerat sig i dessa aktiviteter.

660
01:13:00,190 --> 01:13:02,190
Det här handlar om ditt liv!

661
01:13:12,830 --> 01:13:18,460
Här... För protokollet,
Jag anklagar dig för följande:

662
01:13:20,040 --> 01:13:23,250
"Efter vårt samtal
du har kommit till slutsatsen

663
01:13:23,380 --> 01:13:27,260
att du och din brors handlingar,

664
01:13:27,340 --> 01:13:30,800
I den nuvarande krigstida situationen,
är ett brott mot samhället.

665
01:13:30,880 --> 01:13:34,100
Särskilt med tanke på
vår lidande armé i öst,

666
01:13:34,180 --> 01:13:39,100
och att det borde
bli dömd till fullo.

667
01:13:40,480 --> 01:13:42,900
Nej, inte som jag ser det.

668
01:13:43,270 --> 01:13:47,230
Bekänner misstag
är inte samma sak som att förråda din bror.

669
01:13:47,530 --> 01:13:51,610
Men ett svek mot idén.
Jag skulle göra om allt igen,

670
01:13:51,660 --> 01:13:54,410
för inte min,
men din världsbild är felaktig.

671
01:13:54,450 --> 01:13:58,580
Det tycker jag fortfarande
Jag har gjort det som är rätt för mitt folk.

672
01:13:58,950 --> 01:14:03,040
Jag ångrar inget,
och jag tar fullt ansvar.

673
01:14:14,550 --> 01:14:17,930
Vänligen skicka upp en transkriberare.
Ja.

674
01:14:19,180 --> 01:14:21,770
Säg till chefen att vi är klara.

675
01:14:53,090 --> 01:14:57,140
Mohr erbjöd mig en gyllene bro
om jag avsäger mig våra idéer.

676
01:14:57,680 --> 01:15:01,310
Och?
- Jag gick inte på det.

677
01:15:02,100 --> 01:15:03,770
Varför inte?

678
01:15:05,060 --> 01:15:09,820
Sophie, du är så ung, du måste överleva.
För dina idéer och för dig själv.

679
01:15:09,940 --> 01:15:14,280
Och för din familj.
För guds skull, ta hans erbjudande.

680
01:15:14,660 --> 01:15:16,410
Det finns ingen väg tillbaka.

681
01:15:35,930 --> 01:15:37,760
Air Raid Alert

682
01:16:00,450 --> 01:16:04,750
Gå ner! Bort från fönstren!
Här nere är det säkrast.

683
01:16:13,960 --> 01:16:15,510
Komma ned!

684
01:16:18,590 --> 01:16:21,350
Det tar inte lång tid,
och vi är fria!

685
01:16:51,840 --> 01:16:54,170
Den nyanlända är inte Schmorell,

686
01:16:56,010 --> 01:16:58,430
det är en Christoph Probst.

687
01:16:58,840 --> 01:17:01,010
För förräderi också.

688
01:17:07,600 --> 01:17:10,440
Jag är verkligen ledsen.
Jag trodde...

689
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
Han har 3 barn.

690
01:17:21,320 --> 01:17:24,120
Den yngsta är nyss född.

691
01:17:25,620 --> 01:17:28,620
Och hans fru är nere
med barnsängsfeber.

692
01:17:44,260 --> 01:17:46,680
fru Scholl,
du måste träffa åklagaren nu.

693
01:18:03,660 --> 01:18:05,200
Följ med.

694
01:18:16,960 --> 01:18:19,050
Här är mitt åtal.

695
01:18:21,300 --> 01:18:24,220
Din provperiod börjar i morgon bitti
inför en högre domare.

696
01:18:24,260 --> 01:18:27,390
Jag har lämnat ett domstolsbeslut.

697
01:18:27,640 --> 01:18:30,680
Redan imorgon?
- Det här fallet tillåter inga förseningar.

698
01:18:40,570 --> 01:18:44,530
<i>Förräderi, moralisk störning
och fiendens stöd</i>

699
01:18:49,410 --> 01:18:51,830
Och redan imorgon
kommer att bli rättegången!

700
01:19:01,760 --> 01:19:04,340
Vilken härlig,
solig dag.

701
01:19:14,480 --> 01:19:17,310
Jag ber uppriktigt till dig,

702
01:19:18,730 --> 01:19:21,940
jag kallar på dig,
"Du" kallar jag,

703
01:19:22,030 --> 01:19:28,160
Jag kanske inte vet något om dig,
men du är fortfarande mitt enda hopp.

704
01:19:30,120 --> 01:19:31,620
Jag ber till dig,

705
01:19:32,500 --> 01:19:38,040
snälla överge mig inte,
min käre Gud, min käre far.

706
01:19:41,380 --> 01:19:42,920
Amen.

707
01:19:49,720 --> 01:19:52,310
Jag är advokat Klein,
din av domstol utsedda advokat.

708
01:19:52,600 --> 01:19:54,770
Har du sett åtalet?

709
01:19:57,150 --> 01:19:59,400
Ja.
- Några frågor?

710
01:20:00,690 --> 01:20:03,570
Vad kommer att hända med mina föräldrar
och syskon i Ulm?

711
01:20:08,070 --> 01:20:09,450
Behaga!

712
01:20:11,490 --> 01:20:13,910
Detta kommer att avgöras
i ett separat fall.

713
01:20:14,410 --> 01:20:18,920
Jag vill bara veta vad som kommer att hända.
Är inte du min advokat?

714
01:20:19,340 --> 01:20:22,800
Du agerar som om jag fick dig
in i denna situation.

715
01:20:22,880 --> 01:20:26,180
Jag har rätt att få veta vad som kommer att hända
till min familj, och det vet du!

716
01:20:26,220 --> 01:20:29,140
Tror du verkligen att du är i en position
att ställa krav?

717
01:20:30,930 --> 01:20:34,980
Oavsett vad som händer med min bror,
Jag vill inte ha en lättare mening.

718
01:20:35,060 --> 01:20:37,730
Jag är lika skyldig som han,
utifrån din synvinkel.

719
01:20:37,810 --> 01:20:40,310
Är det allt du har att säga?

720
01:20:41,320 --> 01:20:44,440
Nej. - Det verkar, du och din bror
känner inte för...

721
01:20:44,530 --> 01:20:48,740
faktiskt bli en del av samhället.
Men du har väldigt fel om det!

722
01:20:48,820 --> 01:20:52,620
Till och med folkdomstolens ordförande
kommer att vara här imorgon.

723
01:20:52,700 --> 01:20:55,200
Han kommer att se till
du kommer att glömma detta nonsens.

724
01:20:55,330 --> 01:20:58,080
Han kommer inte att ha någon nåd med dig.

725
01:20:58,750 --> 01:21:00,920
Öppna dörren!

726
01:21:03,130 --> 01:21:07,970
Vill du ha något?
- Nej, ingenting. Vi ses i rätten imorgon.

727
01:21:12,970 --> 01:21:14,560
Vilken feg.

728
01:21:20,310 --> 01:21:23,520
Freisler kommer att presentera er båda
som ruttna brottslingar imorgon.

729
01:21:24,230 --> 01:21:28,400
Han brukade vara en USSR-officer.
Nu måste han bevisa sin lojalitet.

730
01:21:29,610 --> 01:21:33,330
Vår far brukade säga:
Jag vill att du ska leva rakt och fritt,

731
01:21:33,530 --> 01:21:35,450
även om det kan vara svårt.

732
01:21:47,380 --> 01:21:49,550
Kommer rättegången att vara offentlig?

733
01:21:50,510 --> 01:21:54,760
Det är jag säker på.
Det är en visningsrättegång, en avskräckande effekt.

734
01:21:54,850 --> 01:21:57,430
Då får Freisler prata om
flygbladen framför alla!

735
01:21:57,520 --> 01:22:02,690
Och alla kommer att höra vad vi har att säga.
Jag är säker på att det kommer att bli ett upplopp...

736
01:22:02,770 --> 01:22:06,400
bland eleverna när de får reda på det
vad som händer på grund av några flygblad.

737
01:22:09,950 --> 01:22:15,620
Efter rättegången kommer du förmodligen att förflyttas.
Och i värsta fall:

738
01:22:15,700 --> 01:22:19,410
alla får 99 dagar
före avrättning.

739
01:22:23,460 --> 01:22:28,210
"Ett hårt sinne och ett mjukt hjärta"
min bror brukade säga.

740
01:22:38,020 --> 01:22:39,770
Jag drömde en gång...

741
01:22:40,140 --> 01:22:43,270
att jag höll ett barn i mina armar,
med en lång vit klänning.

742
01:22:43,400 --> 01:22:47,360
Jag kunde känna hennes värme...
Men plötsligt skakade jorden,

743
01:22:47,480 --> 01:22:50,440
och under mig
en springa öppnade sig.

744
01:22:51,450 --> 01:22:55,410
Jag började halka.
Och jag tittar på barnet...

745
01:22:55,490 --> 01:22:59,120
men jag hade ändå tillräckligt med tid
att sätta henne säkert på marken...

746
01:23:00,200 --> 01:23:04,420
Jag störtade, men jag kände mig ändå befriad
och avslappnad.

747
01:23:06,090 --> 01:23:10,130
Barnet i den långa vita klänningen
är vår idé, och den överlevde.

748
01:23:15,510 --> 01:23:19,770
Scholl, gör dig redo för transport!
– Hon måste klä på sig ordentligt först!

749
01:23:27,860 --> 01:23:29,150
Tack.

750
01:23:55,130 --> 01:23:58,510
Må Gud vara med dig, Sophie!
- Må Gud vara med dig, Else!

751
01:24:00,180 --> 01:24:01,560
Tack så mycket.

752
01:26:19,150 --> 01:26:21,820
Hur mår du?
- Och dig själv?

753
01:26:21,860 --> 01:26:24,580
var tyst!
Tala bara när du blir tillfrågad!

754
01:26:25,700 --> 01:26:28,200
Du måste kämpa för dig själv nu.
- Tyst nu!

755
01:26:45,140 --> 01:26:47,810
Heil Hitler.
- Heil Hitler!

756
01:27:06,160 --> 01:27:09,370
Jag meddelar härmed
folkets domstol öppnade...

757
01:27:09,450 --> 01:27:14,380
mot Hans Fritz Scholl och
Sophie Magdalena Scholl från München.

758
01:27:14,460 --> 01:27:19,050
och vidare Christoph Hermann Probst
från Aldrans, för förräderi,

759
01:27:19,170 --> 01:27:22,380
moralisk störning
och fiendens stöd.

760
01:27:22,680 --> 01:27:25,090
Förmodligen, Christoph!

761
01:27:45,910 --> 01:27:49,280
Är du gift med 3 barn?

762
01:27:49,660 --> 01:27:53,210
Ja, 2 och en halv, 1 och 3 månader,
och 4 veckor gammal.

763
01:27:53,290 --> 01:27:57,880
Och hur är ett misslyckande som du
ska höja...

764
01:27:58,000 --> 01:28:01,960
tre barn, för att vara riktiga tyskar?
– Jag är en bra pappa och...

765
01:28:02,130 --> 01:28:04,880
"och" vad?

766
01:28:06,890 --> 01:28:08,640
...och har ingen politisk ambition.

767
01:28:08,760 --> 01:28:12,390
Inga politiska ambitioner...
Du får mig att skratta!

768
01:28:14,270 --> 01:28:16,190
Är det här din handstil?

769
01:28:17,650 --> 01:28:21,440
Ja. – Trots välfärden
av det tyska nationalsocialistiska riket...

770
01:28:21,570 --> 01:28:23,820
för att ge dig en utbildning,
och trots det...

771
01:28:23,900 --> 01:28:29,070
att nationalsocialisten
befolkningspolitiken tillät dig...

772
01:28:29,160 --> 01:28:32,290
att ha din familj som student,
som fortfarande inte höll dig...

773
01:28:32,410 --> 01:28:36,620
från att skapa detta manuskript
när Scholl bad dig om det.

774
01:28:36,710 --> 01:28:39,750
En artikel som använder det heroiska
upplevelser av Stalingrad...

775
01:28:39,880 --> 01:28:43,340
att porträttera våra ledare
som en militär bedragare,

776
01:28:43,420 --> 01:28:46,550
och att främja kapitulation.
Erkänner du detta?

777
01:28:46,630 --> 01:28:49,140
Ja, sir.
Men det var bara ett utkast...

778
01:28:49,220 --> 01:28:53,810
Det finns ingen "bara", när det tyska folket
kämpar för att överleva.

779
01:28:53,930 --> 01:28:58,060
Men jag måste erkänna att jag var snarare
deprimerad när jag skrev detta...

780
01:28:58,100 --> 01:29:01,900
Verkligen?
Så en klinisk depression orsakade dig...

781
01:29:01,980 --> 01:29:04,650
att skriva denna uppsats?

782
01:29:04,740 --> 01:29:08,360
...deprimerad när jag skrev detta.

783
01:29:08,450 --> 01:29:11,200
Kriget, min frus feber,
alla dessa...

784
01:29:11,240 --> 01:29:15,660
Åh, snälla sluta! Detta är ingen ursäkt
att begå förräderi av denna omfattning!

785
01:29:15,790 --> 01:29:18,370
Men jag har redan tagit avstånd
från detta igår. I skrift.

786
01:29:18,960 --> 01:29:22,090
Jag måste också förtydliga det
Jag finansierade inte...

787
01:29:22,210 --> 01:29:25,340
eller materiellt stöd,
producera eller distribuera...

788
01:29:25,380 --> 01:29:28,050
någon av dessa pamfletter.

789
01:29:28,090 --> 01:29:31,050
Mitt känslomässiga tillstånd var...
- Ja, vi har alla hört hur du...

790
01:29:31,140 --> 01:29:35,310
...försöker spela psykotisk retard,
för att komma ur detta.

791
01:29:39,400 --> 01:29:42,860
Herr ordförande,
mina barn behöver sin pappa.

792
01:29:42,980 --> 01:29:46,530
Tyska barn gör det inte
behöver en pappa som du.

793
01:29:46,650 --> 01:29:50,860
Du är ovärdig, Probst!

794
01:29:55,620 --> 01:29:59,160
Försvar, några ytterligare frågor?
- Nej, herr ordförande.

795
01:30:00,370 --> 01:30:01,580
Ta bort honom!

796
01:30:19,270 --> 01:30:21,940
Scholl, Hans...

797
01:30:39,040 --> 01:30:44,290
Du har studerat medicin
sedan 1939? - Ja.

798
01:30:44,420 --> 01:30:48,210
Och det är du, tack vare detta
nationalsocialistiska regeringen,

799
01:30:48,340 --> 01:30:51,880
på din 8:e termin vid det här laget.
– Ja, den 8:e termen stämmer.

800
01:30:51,970 --> 01:30:57,060
På denna nations pengar!
En annan parasit.

801
01:30:57,770 --> 01:31:00,980
Någon gång serverade du
på ett fältsjukhus...

802
01:31:01,060 --> 01:31:05,810
och arbetade som medicinsk personal på
Östfronten, mellan juli och november 1942?

803
01:31:05,900 --> 01:31:07,900
Det är också sant.
Men jag vill säga att...

804
01:31:07,980 --> 01:31:12,200
Var tyst tills jag frågar dig!
– Jag ville säga att jag inte är en parasit...

805
01:31:12,280 --> 01:31:15,200
Håll käften
annars tar jag bort dig!

806
01:31:15,280 --> 01:31:18,740
...studier är en plikt,
för medlem till elevvakten.

807
01:31:18,870 --> 01:31:22,330
Nåväl,
låt oss prata om plikt då...

808
01:31:22,460 --> 01:31:27,210
Som student har du skyldigheten
att vara en föredömlig medlem i samhället.

809
01:31:27,290 --> 01:31:31,010
Detta och stödet Reich
försett dig med,

810
01:31:31,130 --> 01:31:36,050
stoppade dig inte,
under sommaren 1942,

811
01:31:36,350 --> 01:31:40,310
från att dela ut fyra "White Rose"
flygblad som på ett nedsättande sätt,

812
01:31:40,430 --> 01:31:44,730
försökte förutsäga det tyska nederlaget,
och efterlyste ett passivt motstånd,

813
01:31:44,810 --> 01:31:48,940
och sabotage av militär industri.
Och var i allmänhet...

814
01:31:49,020 --> 01:31:53,240
försöker främja sätt att ta bort
det nationalsocialistiska sättet att leva...

815
01:31:53,320 --> 01:31:56,620
från det tyska folket.
– Det här är upprörande!

816
01:31:56,700 --> 01:31:58,780
Djärvheten...
- Förrädare... - ...fäderlandet...

817
01:31:58,870 --> 01:32:01,120
Scholl, erkänner du detta?

818
01:32:01,580 --> 01:32:06,670
Ja. - Och du fick till och med feg
din syster inblandad i detta.

819
01:32:09,880 --> 01:32:13,420
Det var mitt eget beslut.
- Frågade jag dig, svarande?

820
01:32:13,550 --> 01:32:17,760
Jag måste rätta till detta.
- Spara oss dina kommentarer!

821
01:32:20,260 --> 01:32:23,560
Har du skrivit dessa flygblad
sedan du föreställt dig...

822
01:32:23,680 --> 01:32:28,770
att det tyska folket bara skulle
kunna överleva genom att förråda sin ledare?

823
01:32:34,070 --> 01:32:38,160
Kriget kan inte... - Ja eller nej?
Det här är ingen svår fråga!

824
01:32:38,240 --> 01:32:41,790
Vi har inte en chans mot
USA, Storbritannien och Ryssland.

825
01:32:41,870 --> 01:32:43,700
Titta bara på kartan själv!

826
01:32:43,790 --> 01:32:47,080
Med matematisk noggrannhet är Hitler
ledde Tyskland i en avgrund.

827
01:32:47,210 --> 01:32:49,790
Han kan inte vinna detta krig,
allt han kan göra är att förlänga det!

828
01:32:49,880 --> 01:32:53,840
Du har helt fel om det
kämpaglöd...

829
01:32:53,960 --> 01:32:57,090
och uthålligheten
av det tyska folket!

830
01:32:57,180 --> 01:32:59,890
Genom ditt terroriststöd
av fienden...

831
01:32:59,970 --> 01:33:02,930
ännu fler tyskar kommer att dö!

832
01:33:03,020 --> 01:33:06,390
Bara om vi hittar ett sätt att snabbt
till kriget, kan vi undvika...

833
01:33:06,520 --> 01:33:08,690
Stoppa kriget? Hur det?
- ...undvik det ens...

834
01:33:08,810 --> 01:33:12,940
Så du tror att det är upp till dig
att besluta om krig och fred?

835
01:33:13,030 --> 01:33:17,530
Det tyska folket
vill ha det totala kriget!

836
01:33:17,610 --> 01:33:22,200
Tyskarnas blod hade blödit torrt, vill de
fred. Hitler och hans anhängare...

837
01:33:22,280 --> 01:33:25,250
kommer att ansvara för a
otroligt folkmord i Europa,

838
01:33:25,330 --> 01:33:29,120
en som kommer att överskrida alla kända skalor.
Det vet alla här...

839
01:33:29,170 --> 01:33:31,590
Alla...
- Vem tror du att du är?

840
01:33:31,710 --> 01:33:34,840
din avskyvärda hund,
du har djärvheten...

841
01:33:34,920 --> 01:33:38,220
att förolämpa ledaren
inför denna domstol?

842
01:33:38,880 --> 01:33:43,100
Jag var själv vid östfronten,
precis som många i publiken här.

843
01:33:44,390 --> 01:33:45,980
Du var inte där!

844
01:33:46,350 --> 01:33:50,560
Med mina egna ögon har jag sett
blodsutgjutelsen i Polen och Ryssland.

845
01:33:50,730 --> 01:33:53,570
Jag såg kvinnor och barn dö...

846
01:33:54,820 --> 01:33:58,530
dödades av tyska soldater.
- Och du tror verkligen att...

847
01:33:58,570 --> 01:34:04,280
kommer någon här att tro på dina nonsens?

848
01:34:04,410 --> 01:34:06,830
Om Hitler och du
var inte rädda för våra tankar,

849
01:34:06,910 --> 01:34:09,790
då skulle vi inte stå här idag.
- Åh, håll käften!

850
01:34:09,870 --> 01:34:14,090
Det är i alla fall...
skamlös lögnare...

851
01:34:14,170 --> 01:34:19,510
Du är inget annat än en... en idiot
och en rutten förrädare.

852
01:34:19,970 --> 01:34:21,800
Slut på förhör.

853
01:34:23,800 --> 01:34:26,600
Några fler frågor?
- Nej.

854
01:34:28,270 --> 01:34:32,310
Ingen ytterligare fråga, herr ordförande.
- Scholl, Hans, tillbaka till din plats.

855
01:34:47,080 --> 01:34:48,830
Sophia Scholl...

856
01:35:02,590 --> 01:35:05,800
Skäms du inte över att ha det
delade ut de där förrädiska flygbladen...

857
01:35:05,890 --> 01:35:10,180
på universitetet?
– Nej, jag skäms inte alls!

858
01:35:10,270 --> 01:35:13,020
Kasta dem in i atriumet...
bara sådär?

859
01:35:13,900 --> 01:35:17,020
Nej, inte bara så,
men för att få ens de sista...

860
01:35:17,110 --> 01:35:19,820
Säg till,
vi hör dig knappt.

861
01:35:21,030 --> 01:35:23,280
Jag ville dela ut varenda en
av flygbladen, så att våra idéer...

862
01:35:23,410 --> 01:35:29,120
skulle spridas så fort som möjligt...
- Idé? Kallar du detta smuts för en idé?

863
01:35:29,240 --> 01:35:33,120
Du kan förvänta dig detta av en certifierad idiot,
men inte en tysk universitetsstudent.

864
01:35:33,830 --> 01:35:37,630
Vi slåss med ord.
- Så du skrev faktiskt:

865
01:35:39,170 --> 01:35:44,970
"Det är därför du ska skilja dig från
dessa undermänskliga nationalsocialister!"

866
01:35:45,050 --> 01:35:49,180
Ta en titt på dig själv,
om du vill se några undermänniskor!

867
01:35:49,520 --> 01:35:52,890
Hur fick du tidningen
att göra dessa pamfletter?

868
01:35:52,980 --> 01:35:57,730
Vi köpte dem, och från universitetet.
- Alltså, från universitetet?

869
01:35:57,860 --> 01:36:03,320
Uppsåtlig stöld av gemensam egendom! Papper!
Trots att det är ont om papper!

870
01:36:03,400 --> 01:36:06,530
Men jag är inte förvånad
att du skulle göra detta.

871
01:36:06,620 --> 01:36:09,120
Min bror och jag försökte använda
dessa flygblad för att väcka folket,

872
01:36:09,240 --> 01:36:13,830
och för att stoppa blodsutgjutelsen
mot andra länder och judarna.

873
01:36:13,910 --> 01:36:17,710
Och att inte vänta på de allierade
att äntligen sätta stopp för det.

874
01:36:18,130 --> 01:36:21,170
Skulle vi verkligen bli en nation,
utesluten och hatad av resten av världen?

875
01:36:21,300 --> 01:36:23,720
Du vet, ett överlägset folk
bryr sig inte om detta

876
01:36:23,800 --> 01:36:27,180
Ditt överlägsna folk faktiskt
vill ha fred.

877
01:36:28,470 --> 01:36:31,270
Och att finna stolthet i mänskligheten
ännu en gång.

878
01:36:32,180 --> 01:36:36,600
Den vill ha Gud, samvete,
och medkänsla.

879
01:36:36,650 --> 01:36:39,360
Tja, vem tror du
du är?

880
01:36:39,400 --> 01:36:42,780
Det totala kriget kommer att ge seger
till Tyskland.

881
01:36:42,860 --> 01:36:49,070
Det kommer att komma ur detta
starkare och renare.

882
01:36:49,280 --> 01:36:52,200
Vad vi sa och skrev
delas av många.

883
01:36:53,040 --> 01:36:57,120
De vågar bara inte säga det.
- Åh, håll käften redan!

884
01:36:57,710 --> 01:37:00,540
Frågor?
- Nej.

885
01:37:04,300 --> 01:37:07,090
Session avslutad.
Ta bort henne!

886
01:37:18,600 --> 01:37:22,730
Vi kommer nu till avslutningen
svarandens uttalanden.

887
01:37:23,650 --> 01:37:29,620
jag är pappan...
- Ta bort dessa människor från domstolen!

888
01:37:29,700 --> 01:37:32,490
Jag är Robert Scholl, far till
två av de tilltalade.

889
01:37:32,660 --> 01:37:36,040
Jag vill förtydliga några punkter...
– Jag har ingen tillåtelse! Ta bort honom!

890
01:37:36,080 --> 01:37:40,670
Gå ut, ta ut honom!
– Det finns en annan typ av rättvisa!

891
01:37:44,050 --> 01:37:45,170
Tysta!

892
01:37:48,760 --> 01:37:53,430
Nu till dina avslutande uttalanden.
Åtalade, res dig!

893
01:37:56,270 --> 01:38:00,310
Probst? - Jag ber dig att skona mig,
för mina barns skull.

894
01:38:00,810 --> 01:38:03,400
Jag erkänner och ångrar mig
allt jag har gjort.

895
01:38:06,280 --> 01:38:08,030
Och du, Scholl?

896
01:38:13,080 --> 01:38:16,950
Jag ber dig, din ära. Spara den här mannen,
och straffa mig istället.

897
01:38:17,000 --> 01:38:21,920
Om du inte har något att säga på egen hand
å vägnar, tiga då!

898
01:38:25,000 --> 01:38:27,010
Sophia Scholl?

899
01:38:28,260 --> 01:38:31,300
Snart står du var
vi står just nu.

900
01:38:32,260 --> 01:38:36,680
Varje anständig varelse i det här rummet är
upprörd över det du säger!

901
01:38:52,910 --> 01:38:55,240
I det tyska folkets namn,

902
01:38:55,870 --> 01:38:59,960
följande anklagelser mot
Hans Fritz Scholl från München,

903
01:39:00,040 --> 01:39:03,420
Sophia Magdalena Scholl
från München...

904
01:39:03,580 --> 01:39:06,420
och Christoph Hermann Probst
från Aldrans...

905
01:39:06,500 --> 01:39:10,550
erkänns av 1. Senaten i
högsta domstolen...

906
01:39:10,590 --> 01:39:14,890
den 22 februari 1943:

907
01:39:14,930 --> 01:39:20,020
De åtalade har skickat ut flygblad
under kriget, för att sabotera...

908
01:39:20,100 --> 01:39:25,110
vapenproduktionen och att störta
vårt folks nationalsocialistiska livsstil,

909
01:39:25,150 --> 01:39:29,900
att främja farliga idéer och
att vanära vår ledare...

910
01:39:29,940 --> 01:39:32,820
och genom att göra det hjälpte fienderna
av detta land...

911
01:39:32,860 --> 01:39:35,370
och demoraliserade våra trupper.

912
01:39:35,450 --> 01:39:38,410
Du är därför
dömd till döden.

913
01:39:38,450 --> 01:39:41,250
Du är fråntagen alla rättigheter
som medborgare i detta land.

914
01:39:41,290 --> 01:39:44,120
Du står för kostnaderna
för denna rättegång.

915
01:39:44,170 --> 01:39:46,170
Din skräck är snart över.

916
01:39:47,460 --> 01:39:50,920
Idag ska du hänga oss, och imorgon
det blir din tur.

917
01:39:50,960 --> 01:39:52,550
Ta bort dem!

918
01:39:57,680 --> 01:39:59,930
Heil Hitler!
- Heil Hitler!

919
01:41:53,210 --> 01:41:54,510
Hitåt!

920
01:42:15,190 --> 01:42:17,440
Om du har något att säga
innan din avrättning...

921
01:42:17,530 --> 01:42:20,410
Snälla gör det kort,
Fru Scholl.

922
01:42:22,450 --> 01:42:24,370
Redan idag?

923
01:42:25,950 --> 01:42:28,710
Jag fick höra
alla har 99 dagar...

924
01:42:29,040 --> 01:42:30,870
Det är bättre att börja skriva.

925
01:44:48,510 --> 01:44:51,020
Kom hit.
Du har en besökare.

926
01:44:52,600 --> 01:44:53,980
En besökare?

927
01:45:33,350 --> 01:45:35,600
Var inte rädd.

928
01:45:36,980 --> 01:45:39,480
Med tanke på valet skulle jag
gör samma sak igen.

929
01:45:39,860 --> 01:45:44,690
Du gjorde det bra.
Jag är stolt över dig.

930
01:45:54,500 --> 01:45:56,160
Min lilla flicka.

931
01:45:58,750 --> 01:46:00,170
Mamma...

932
01:46:02,960 --> 01:46:06,010
Hur du står vid mig,
modig och orubblig.

933
01:46:09,260 --> 01:46:12,720
Nu kommer du aldrig mer
kom in genom vår dörr.

934
01:46:13,890 --> 01:46:16,480
Vi kommer att träffas igen
i evigheten.

935
01:46:18,270 --> 01:46:22,060
Nåväl, Sophie.
Jesus...

936
01:46:22,310 --> 01:46:26,190
Ja, mamma, men du också...

937
01:46:27,240 --> 01:46:29,740
Fru Scholl, tack.

938
01:47:16,040 --> 01:47:18,910
Jag sa bara farväl till mina föräldrar.

939
01:47:20,540 --> 01:47:22,210
De kommer att förstå.

940
01:47:25,170 --> 01:47:26,710
Kom med mig, snälla.

941
01:47:49,490 --> 01:47:53,110
Ms Scholl, jag heter Alt.

942
01:47:53,360 --> 01:47:55,870
Jag är fängelseprästen.

943
01:47:56,490 --> 01:47:59,240
Gud, o allsmäktige fader,

944
01:48:00,370 --> 01:48:03,580
gör denna jord fruktbar,

945
01:48:03,670 --> 01:48:06,340
så fröna du sår
fall inte förgäves,

946
01:48:07,420 --> 01:48:11,130
Låt hoppet växa,
åh min skapare,

947
01:48:11,470 --> 01:48:14,510
för dem som bara kommer att se det
för sista gången.

948
01:48:16,050 --> 01:48:18,810
Amen.
- Amen.

949
01:48:23,480 --> 01:48:25,900
Jag ber dig att ge mig
Guds välsignelse.

950
01:48:34,570 --> 01:48:40,290
Gud fadern ger dig sin välsignelse,
för du är skapad av hans egen bild.

951
01:48:40,790 --> 01:48:43,290
Gud, sonen ger dig sin välsignelse,

952
01:48:43,500 --> 01:48:47,040
ty hans lidande och död har räddat dig.

953
01:48:47,790 --> 01:48:50,590
Gud, den helige anden ger dig sin välsignelse,

954
01:48:50,920 --> 01:48:55,260
ty han har tagit dig till sitt heliga tempel.

955
01:48:57,090 --> 01:49:01,220
Åh, all mäktige Gud,
förbarma dig över din dom...

956
01:49:02,310 --> 01:49:05,230
och ge dig
det eviga livet.

957
01:49:06,440 --> 01:49:07,980
Amen.
- Amen.

958
01:49:20,530 --> 01:49:24,250
Ingens kärlek är större än de
som offrar sig för andra.

959
01:49:24,870 --> 01:49:26,620
Gud är med dig.

960
01:49:42,560 --> 01:49:45,230
Detta strider mot reglerna, men...

961
01:50:08,250 --> 01:50:10,330
Snälla skynda.

962
01:50:13,210 --> 01:50:14,880
Tack.

963
01:51:00,260 --> 01:51:01,930
Det var inte förgäves.

964
01:51:42,260 --> 01:51:43,930
Fru Scholl.

965
01:52:05,410 --> 01:52:07,080
Solen skiner fortfarande.

966
01:52:33,890 --> 01:52:35,900
Sophia Magdalena Scholl,

967
01:52:36,150 --> 01:52:41,860
Riksåklagaren har beslutat,
den 22.2.1943,

968
01:52:42,240 --> 01:52:44,570
att ingen nåd kommer att beviljas.

969
01:52:44,660 --> 01:52:47,570
För att inte hindra rättvisan.

970
01:52:49,370 --> 01:52:53,960
Klockan är exakt 17:00.
Dödsdomen ska verkställas.

971
01:53:29,330 --> 01:53:31,660
Länge leve friheten!

972
01:54:17,920 --> 01:54:21,130
<i>Helmuth von Moltke tog med sig
6:e reklambladet från "White Rose"</i>

973
01:54:21,170 --> 01:54:24,960
<i>genom Skandinavien till England.
Miljontals exemplar var...</i>

974
01:54:25,050 --> 01:54:29,720
<i>släpptes i luften av de allierade planen
över Tyskland 1943.</i>

975
01:54:30,010 --> 01:54:33,560
<i>Dess titel var:
En tysk flygblad,</i>

976
01:54:33,600 --> 01:54:36,180
<i>Manifest för studenter från München.</i>

977
01:54:37,180 --> 01:54:47,180
Laddas ner från www.AllSubs.org